PAULITRADUÇÕES JURAMENTADA

国家公证翻译 桂谦先生 ：

​

巴西和中国资本市场双边投资顾问。

巴西政府国家中葡文公证翻译。

巴西证券期货交易所总部B3(BM&FBOVESPA)前亚洲区负责人及上海代表处总代表。

 

巴西籍华人，毕业于巴西圣保罗大学工学院电子工程系，企业法律系研究生，1987年加入巴西工程师及建筑师公会（CREAA）。巴西政府任命国家中葡文公证翻译。多年参与中国和巴西政府及机构之双边贸易协商，交流之谈判, 执行翻译谈判员工作，包括金砖国家第11次首脑会议巴西总统指定翻译（ 2019年11月, 巴西利亚）。

 

曾出任巴西证券期货交易所（BM&FBOVESPA）上海代表处总代表和亚洲地区负责人长达8年（2004-2012），负责交易所在亚洲的业务, 推广巴西的资本市场, 引导亚洲投资者或企业进入巴西证劵和资本市场， 签署和中国多个证券和期货交易所的合作备忘录和实质的合作工作. 经常前往中国周边的亚洲国家开发市场。在上海以总代表的身份, 多年协助巴西联邦政府和各州政府和中国各政府部门的谈判和访问。

 

获奖荣誉:

    2000年获“南锥共同体国际研究及社会交流协会”颁发：玻利瓦将军奖章荣誉。兹以表彰对南美社会体育文化事业做出之贡献。

桂谦为巴西和中国关系的贡献和奉献精神，在庆祝中国巴西建交40周年仪式上，桂谦获得了贡献奖状，由巴西华人协会和中国驻圣保罗总领事颁发。（2014年8月）

 

语言: 葡萄牙语, 英语, 中文(包括多种方言)。